Ecrire à Reflections Interactive...

Tanneroung · 15-07-2006 14:06:48

Bon là faut changer tous les "Atari" et "Reflections" et les remplacer par Ubisoft, dans le wiki... Au boulot !!!! En tous cas je préfère Ubisoft, j'ai remercié Atari dans la lettre, mais là on doit tout changer ... Faut d'abord souhaiter la bienvenue aux nouveaux devellopateurs, puis nous présenter et indiquer clairement ce qu'on veut ...

PS: www.ubi.com/US

Mobman02 · 15-07-2006 14:36:03

HEY mais ta rien compris ^^
Les developpeurs RESTE avec la licence Driver, Ubi a acheté les deux,
donc c'est toujours Reflections qui s'occupera de Driver wink

The Kid · 15-07-2006 14:43:06

Ouai, donc dans la lettre, faudra demander à Reflections si ils sont mieux chez ubi ou chez atari. big_smile
Perso. je pense clairement qu'ils vont répondre ubi
Ils sont mieux payés car chez atari c'était un peu le bordel avec leurs dettes là héhé
En plus ils auront des très bon serveurs pour les jeux en ligne, ca c'est bien!

boss_benfica · 16-07-2006 21:37:28

Et en plus si tu lis le truc qu'a marqué Mobmann02, tu voit que Ubisoft a fait de très bon jeu.

The Kid · 30-07-2006 15:10:27

Bon finalement... On l'envoie quand cette lettre?
-.- zzZZzzzzZZzZZZZZ
...
#####, faut la traduire avant! :'(

Mobman02 · 30-07-2006 17:17:22

Bah il y a encore pas mal de fignolage à faire sur cette lettre,
mais c'est vrai qu'il faudrais commencer a se bouger le fion ! big_smile

Dès ce soir je fais une relecture propre et je commence la traduction.

Tanneroung · 30-07-2006 20:35:07

OOOOhh j'adore quand Mobi veut bosser :D c'est la classe !!
Euh oh au fait qu'est ce que je dois faire moi ??
Moi je crois que la lettre elle est hyper bien fdoutue mais la wishlist faut la nettoyer :lol: : [q]#
Quelques pietons avec des poucettes, qui écoute de la musique, des enfants dans les rue qui jouent au football ou au basketball.
[/q]

The Kid · 30-07-2006 20:38:26

Et après on joue au football avec les enfants ^^.
Et tu les écrase pour les remercier ^^

Tanneroung · 30-07-2006 20:44:30

The Kid a écrit :

Et après on joue au football avec les enfants ^^.
Et tu les écrase pour les remercier ^^

lol :lol: Et ensuite faire boire RedBull à Tanner pour qu'il vole dans l'air big_smile

Mobman02 · 30-07-2006 21:18:53

Bon voila la lettre est fini je pense,
j'en appelle donc à tous les mec bi-langue du forum pour faire la plus belle traduction qu'il n'ont jamais faite.

ATTENTION : PAR DE TRADUCTION AUTOMATIQUE, je ne veut pas que ça deviennent n'importe quoi !

The Kid · 30-07-2006 22:26:09

Tanneroung a écrit :

The Kid a écrit :
Et après on joue au football avec les enfants ^^.
Et tu les écrase pour les remercier ^^
:lol: Et ensuite faire boire RedBull à Tanner pour qu'il vole dans l'air

Non, Tanner il boit "Adrenaline" héhé big_smile

Tanneroung · 30-07-2006 23:17:50

Non dans Adrelanine y a trop de dose de Bugs :D

The Kid · 30-07-2006 23:49:03

Ah oui, c'est vrai! big_smile lol
C'est à cause de l'adrénaline qu'il boit au début de Driv3r qu'il a un balai dans l'cul!!! lol

everson · 30-07-2006 23:50:25

ptdr lol :lol::lol::lol:

Tanneroung · 31-07-2006 13:18:54

Alors Mobi, tu as finit la traduction ??? Je vois qu'il n'y a pas beaucoup de monde qui bouge sur cette affaire 8-)8-)
AU T R A V A I L !!!!
C'est parceque je ne suis pas excellent en Anglais :P Désolé les mecs !!

Mobman02 · 31-07-2006 17:33:10

Dison que là, j'ai pas non plus le niveau pour faire une belle traduction.

Faudrait demander a Mouki qui est bi-langue, et son pére est traducteur ! Ca serais super si il nous aidait smile

Tanneroung · 31-07-2006 18:36:49

Ouais mais ça fait 1 mois qu'il ne s'est pas connecté et là ben il faut avancer on a pas le temps de l'attendre :P Reflections est forcèment déjà prête à commencer :/
J'ai une idée : Dans le portail, tu mets un flash (ou une ptite fenêtre automatique) avec : Vous êtes fan de Driver et vous éspérez une immense amélioration dans le prochain, opus, vous êtes excellent en Anglais ? Aidez-nous à traduire la Lettre Reflections !!.
Eh voilà !! En l'éspace de deux heures la lettre sera complétement traduite

Mobman02 · 31-07-2006 21:47:58

Non ça ne me plait pas comme solution...

Tanneroung · 31-07-2006 23:47:07

Mobman02 a écrit :

Non ça ne me plait pas comme solution...

Bah comme tu veux :P:P

semi-remorkeur · 01-08-2006 09:04:45

ouais bah la faut vraiment ce bouger le cul et puis ya pu changer l'adresse et l'envoyer a ubisoft!!!!

Mouki · 01-08-2006 11:20:01

Me revoilà de vac's, je repars ds 5 jours ! big_smile

la lettre est déjà envoyé ? C'est quoi cette histoire de Driver vendu à Ubisoft ? Le wiki ? Racontez ! big_smile

Tanneroung · 01-08-2006 12:33:14

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol: Qui part en vacances perd d'avance
T'aurais du ne pas voyager
Nan je blague c'est rien juste le Wiki c'est une page que tout le monde pourra modifier en ajoutant des idées, qu'on triera à la fin, puis qu'on l'envoyera à Reflections, aux cotés de la Lettre, une lettre où on les encourage et on leur fait connaissance du site
Puis y a Atari qui a fai faillite et donc qui a vendu la licence du la série à un autre groupe Français, Ubisoft (Rayman, KingKong, Splinter Cell et autres...)
Voilà tout !!!
Ps: Aide nous à raduire la Lettre on te cherchait depuis hier Parcequ'on sait que t'es excellent en traduction et en anglais... Merci Mouki !!!!!!!!!!!

Baab · 01-08-2006 14:49:55

Atari n'a pas fait faillite... -_-*

Tanneroung · 01-08-2006 15:08:38

Baab a écrit :

Atari n'a pas fait faillite... -_-*

Mais tu vois pas que j'ai mis cette émoticone [q]:lol:[/q] ????????????!!!!
Mais je blague !! :boulet:

Baab · 01-08-2006 15:27:28

Dsl c'était pas assez explicite tongue

Driver-Dimension - Forums de la communauté Driver

Annonce

#76 15-07-2006 14:06:48

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#77 15-07-2006 14:36:03

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#78 15-07-2006 14:43:06

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#79 16-07-2006 21:37:28

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#80 30-07-2006 15:10:27

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#81 30-07-2006 17:17:22

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#82 30-07-2006 20:35:07

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#83 30-07-2006 20:38:26

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#84 30-07-2006 20:44:30

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#85 30-07-2006 21:18:53

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#86 30-07-2006 22:26:09

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#87 30-07-2006 23:17:50

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#88 30-07-2006 23:49:03

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#89 30-07-2006 23:50:25

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#90 31-07-2006 13:18:54

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#91 31-07-2006 17:33:10

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#92 31-07-2006 18:36:49

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#93 31-07-2006 21:47:58

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#94 31-07-2006 23:47:07

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#95 01-08-2006 09:04:45

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#96 01-08-2006 11:20:01

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#97 01-08-2006 12:33:14

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#98 01-08-2006 14:49:55

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#99 01-08-2006 15:08:38

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

#100 01-08-2006 15:27:28

Re : Ecrire à Reflections Interactive...

Pied de page des forums