Passer de Driver anglais à Français !!

trilame · 17-08-2008 19:32:08

Voilà, comme j'ai le jeu en anglais, je me suis cassé la tête à le mettre en français et j'ai réussi !!
Mais il me faudrait les vidéos en français car c'est le seul truc que je n'ai pas pu changer.
Aussi, j'ai vu dans les autres sujets que bcp étaient dans le même cas que moi.
Au passage, il me faudrait aussi les musiques ^^
Et je ferai un tuto pour reexpliquer tout cela.

Kalu · 17-08-2008 19:49:53

t'es sur pc ?ben pour les cinématiques,on peut pas faire grand chose pour toi,désolé hmm

pour les musiques,tu peux toutes les télécharger ici wink

Mobman02 · 17-08-2008 20:50:08

Kalu a écrit :

pour les musiques,tu peux toutes les télécharger

Oui mais c'est vrai que sur PC j'ai pas les musiques in-game, même en mettant le CD hmm
Il serait cool de trouver un moyen de faire marcher ça.

Et pour passer le jeu en Français j'attend ton explication avec impatience.

Trans-Am® · 17-08-2008 21:10:36

Mobman02 a écrit :

Kalu a écrit :
pour les musiques,tu peux toutes les télécharger
Oui mais c'est vrai que sur PC j'ai pas les musiques in-game, même en mettant le CD
Il serait cool de trouver un moyen de faire marcher ça.
Et pour passer le jeu en Français j'attend ton explication avec impatience.

Si t'as plusieurs lecteurs, essaye-les tous. wink
Chez moi, il ne lit pas les musiques ni les vidéos à partir du CD lorsque celui-ci est dans le lecteur E:, il faut que mette le CD dans le lecteur D:.
Et ne pas oublier de remettre la musique dans les options. tongue

trilame · 18-08-2008 14:32:56

ok, merci pour vos réponses !!
et pour la musique ^^
je verrai pour les mettres sans le cd etc ...
pour mettre le jeu en français (rapidement car je par en vacances dans 2 heures pour 6 jours ) :
il faut changer certains fichiers.
Vous avez votre driver en anglais.
En va chercher les fuichier français.
Pour cela, télechargez la version gratuite 24 h fr ici

on installe ...

BON.

on va changer la langue du menu.
Vous allez dans :

c:program files : gt interactive : driver :

la il y a un fichier "lang.usa" ou .jesais pas quoi

Vous l'ouvrez avec le bloc note et vous effacez TOUT.

ensuite, allez dans c: program files : boonty games : driver.
la, vous ouvrez le même fichier lang.fr (normalemnnt).
Vous faites copier tout le contenu et vous allez le coller sur le 1er lang.usa que l'on a ouvert.

On enregistre lang.usa.
On démarre le jeu et là, miracle ^^ !
le menu avec tanner et tout machin et écrit en français (unflic dans la mafia, options, ...)

bon.
maintenat, les sons !

dans le dossier driver, il y a un dossier audio.

on le supprimme, et le remplace par l'autre (de boonty games.)
ensuite, on change (pour faire comprendre au pc que ce ne sont plus les memes fichiers audio) les fichiers bank0, bank1, bank2, bank3, bank4.

On les supprimmes et on met ceux de boonty.

Voilà, les sons sont en français mais il reste un petit truc : boonty games a mis un genre de sécurité pour les sons de policiers.

dans le dossier driver, on supprimme le fichier cops et le remplace par celui de boonty games.
On ouvre ave"c le bloc note ce nouveau fichier.

la on remplace /VOL=-4000 par /FREQ=22050 sur toute les lignes.

on enregistre et la miracle bis ^^ les flics et les gars parlent fran0çais !!!!^^

Pour le texte des missions : on change le fichier "mission" par celui de boonty.

Pour le motel et le repondeur dans les missions on change le fichier motel par celui de boonty.

Voilà, normalement vous avez le jeu en français, sauf le vidéos (mais je verrai pus tard.
Voilà, désol"é por le fautes d'orthographe, je suis préssé.

Mobman02 · 18-08-2008 16:44:57

Yeah merci pour tous ces éléments de réponses très intéressants !

Kalu · 18-08-2008 16:58:31

je savais pas tout ca !!ca serait utile pour certains !! smile

ca mérite que ca soit épinglé.

trilame · 25-08-2008 10:41:43

Merci !
je vais en refaire un plus propre quand j'aurais le temps ^^

Wantrix · 19-11-2008 03:12:17

S'était déjà fait avant d'aménager là ou j'habite maintenant (13/84).

Ta trouver ça toute seule ? ou... neutral .
Toi, tu ne dois pas savoir comment afficher les extensions des fichiers hmm .
Il était pas nécessaire de copier les fichiers DSS de cops, title, motel..., il suffisait de renommer et de copier les fichiers des sons du dossier Audio. Mais c'est pas grave smile .

Et pour les vidéos, tu as trouver ? Car moi aussi j'ai ce problème d'anglais-schisme big_smile .
Bien bien bien, j'attends avec impatience.

Matéos · 27-05-2009 18:47:18

Vous savez comment faire lire les vidéos à Driver sans CD ou je vous le dit ? ^^

Edit : San ceci j'ai tout en FR depuis que j'ai réinstallé OO", les menus comme les vidéos...

Dernière modification par Matéos (27-05-2009 18:56:11)

Driver-Dimension - Forums de la communauté Driver

Annonce

#1 17-08-2008 19:32:08

Passer de Driver anglais à Français !!

#2 17-08-2008 19:49:53

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#3 17-08-2008 20:50:08

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#4 17-08-2008 21:10:36

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#5 18-08-2008 14:32:56

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#6 18-08-2008 16:44:57

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#7 18-08-2008 16:58:31

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#8 25-08-2008 10:41:43

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#9 19-11-2008 03:12:17

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

#10 27-05-2009 18:47:18

Re : Passer de Driver anglais à Français !!

Pied de page des forums