Driver Anglais -> Français sur PC

Matéos · 18-06-2008 18:32:30

Bonjour à tous !

Je viens d'acquérir Driver 1 PC, mais je l'ai en anglais.

Comment le mettre en français ?

Vortex · 18-06-2008 18:51:19

Impossible ! big_smile

En tout cas sur PS1

Tony_capriani · 18-06-2008 19:33:30

j'ai le meme problème que toi et sa fait bien chier sad

Wantrix · 18-06-2008 23:01:25

hmm , je pense qu'en inversent les fichiers, le tour et jouer. C'est à dire les renommés du français en anglais et de l'anglais en français.

Bien attendu je ne suis pas si sur, mais ça marche très bien pour d'autre jeux. N'oublier pas de faire une sauvegarde des fichiers avant du changement, si jamais ça venais à déconné et ça évitera d'utilise le CD (quand je dit sauvegarde, je pense à disque dur dans un dossier).

Dernière modification par Wantrix (18-06-2008 23:23:08)

Matéos · 19-06-2008 09:04:27

Je crois qu'en gros j'me suis fait arnaquer : pas de vidéo d'intro, pas de zic, en anglais...

Le dossier fait 189 Mo, c'est sa taille prévue ?

Dernière modification par Matéos (19-06-2008 09:04:48)

Wantrix · 19-06-2008 09:35:35

Regarde sur le CD via ton lecteur s'il y a les vidéos dans un dossier FMV ou un nom dans le même genre et regarde aussi dans l'emplacement par défaut quand ton installe un jeu (C:\Program File...). Il faut peut-être les copiers dans le dossier par défaut de l'installe. Pour les musiques regard aussi comme pour les vidéos. Et si le jeu et en anglais essayer avant de voir tout les options du jeu avant de fait comme j'ai dit au dessus de ton message.

De tout manière si un CD n'est pas remplie complètement une fois qu'il est graver il prendra la taille du CD, je croix. Mais si c'est le CD originale ça ne peut qu'être normale et effectivement ça à l'air tout ta fait normale.

Entre nous c'est vraiment l'originale ? ou ça l'est pas.

Matéos · 19-06-2008 11:44:43

Dans FMVData, il y a 70 MPG (Render01.mpg etc...), je ne trouve aucune musique ni son, et pourtant dans le dossier d'install il y a les sons.

Je copie les MPG dans un sous dossier de l'intall ? Est-il possible de télécharger via internet les musiques et de les installer après ?

Wantrix · 19-06-2008 12:10:13

Les vidéos il faut les mettres dans le jeu ou tu la installé. Donc normalement quand ton installe par défaut il se trouve dans C:\Program Files. Ensuite pour les musiques j'en es jamais eux dans le jeu, donc je ne serait t'aider d'avantage.

Les téléchargés il y a possibilité, mais... les installés hmm que s'il prend en conte la possibilité de mettre d'autre musique que celle du jeu.

Dernière modification par Wantrix (19-06-2008 12:13:01)

Matéos · 19-06-2008 12:27:06

OK, mais quel chemin ? Direct avec le EXE, dans un sous-dossier avec un nom précis ?

Wantrix · 19-06-2008 14:09:48

Dans se dossier GT Interactive\Driver du dossier Program Files tu dois le mettre.

Matéos · 19-06-2008 14:20:49

Ca ne marche pas.

J'ai remarqué que j'ai 52 MPG pour un dernier render70.mpg, c'est bizarre...

Wantrix · 19-06-2008 14:41:06

Qu'est ce qu'il ne marche pas les vidéos ou le jeu en lui même ?

Matéos · 19-06-2008 15:16:28

Les vidéos sont avec le EXE : elles ne sont pas lues, et pareil pour les zics sauf que je ne les trouvent pas sur mon disque dur, en format connu par Windows je veux dire.

Wantrix · 19-06-2008 15:48:00

Ton dossier FMVData dois se trouve à C:\Program Files\GT Interative\Driver avec les autres dossiers et fichiers. Là ou il y a CONFIG.exe et GAME.exe. J'ai pas compris la suite après les deux point.

Sinon le jeu sans les vidéos..., il marche ? Et je croix que les formats des vidéos son en MPEG et pas MPG hmm .

Dernière modification par Wantrix (19-06-2008 15:49:49)

Matéos · 19-06-2008 17:10:21

He ben voilà ! Les vidéos sont lues maintenant !

Reste les musiques : elles doivent se trouver dans C:\Program Files\GT Interactive\Driver\Audio non ?
Si oui, il n'y a que des sons WAV, et dans le sous-dossier Title 3 sons : je suppose qu'il y manque la musique de fond ?

Wantrix · 19-06-2008 18:01:32

Bien. Je ne sais pas pour les musiques, comme je l'est dit j'ai jamais eux de musique quand je jouer à Driver et vu que se n'etait pas l'originale ou voir même la version d'essai de Driver sur 01Net (Télécharger.com) il y avais pas de musique.

Ensuite tout les WAV doivent être les bruits dans le jeu (bruit du moteur etc...) et les trois sons ce n'est que les bruits dans le menu du jeu. J'en suis sûr et certain pour ces trois bruits.

Dernière modification par Wantrix (19-06-2008 18:06:01)

Matéos · 19-06-2008 18:13:28

Ui je le savais déjà...

Quelqu'un d'autre peut aider au sujet des musiques de fond ?

Wantrix · 19-06-2008 18:32:05

Ta résolut ton problème de langage ?

Tony_capriani · 19-06-2008 20:08:07

pour les musiques de fond il y a aucun moyen si c'est une version téléchargée ou la demo jouable 24h, car les musique sont uniquement sur le CD original que t'achete (il faut d'ailleur pour ceux qui ont leur CD original, mettre le CD quand vous jouez pour avoir les musiques) hmm

Matéos · 20-06-2008 08:21:52

J'ai la version US je crois : les vidéos sont en anglais... bon pg je l'ai déjà fini sur PS1, j'y arriverais !

Merci pour vos réponses rapides !

Matéos · 16-07-2008 19:03:39

:paix: j'ai les langage sur le CD, mais y'a rien qui permette de le sélectionner à l'installation ou in-game. Comment je le sais ?

Contenu de lang.dat :
[0x040c]
TITLE=Sélection de la langue d'installation
DESCRIPTION=Sélectionnez la langue d'installation de la liste ci-dessous.
OK=OK
Cancel=Annuler
0x0009=Anglais
0x0007=Allemand
0x040c=Français (Standard)
0x0010=Italien
0x000a=Espagnol
0x001d=Suédois
0x0416=Portugais (Brésil)
0x0c0c=Français (Canada)
0x002d=Basque
0x0003=Catalan
0x0005=Tchèque
0x0006=Danois
0x0013=Néerlandais
0x000b=Finnois
0x0008=Grec
0x000e=Hongrois
0x0014=Norvégien
0x0015=Polonais
0x0816=Portugais (Standard)
0x0024=Slovène
0x001b=Slovaque
0x0011=Japonais
0x0019=Russe
0x0804=Chinois (RPC)
0x0404=Chinois (Taïwan)
0x001f=Turc
0x001e=Thaï
0x0012=Coréen
0x0021=Indonésien
0x001a=Croate

Et ensuite en Allemand etc... , mais je n'ai pas CA à l'installation !

PS : Quelle taille fais votre CD ? Moi il fait + de 600 Mo, celui d'avant que j'ai changé faisait un peu plus de 400 Mo.

PS 2 : J'ai pas delete l'ancien fichier de config, c'est ça ? Non ?

Dernière modification par Matéos (16-07-2008 19:09:16)

Driver-Dimension - Forums de la communauté Driver

Annonce

#1 18-06-2008 18:32:30

Driver Anglais -> Français sur PC

#2 18-06-2008 18:51:19

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#3 18-06-2008 19:33:30

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#4 18-06-2008 23:01:25

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#5 19-06-2008 09:04:27

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#6 19-06-2008 09:35:35

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#7 19-06-2008 11:44:43

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#8 19-06-2008 12:10:13

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#9 19-06-2008 12:27:06

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#10 19-06-2008 14:09:48

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#11 19-06-2008 14:20:49

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#12 19-06-2008 14:41:06

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#13 19-06-2008 15:16:28

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#14 19-06-2008 15:48:00

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#15 19-06-2008 17:10:21

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#16 19-06-2008 18:01:32

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#17 19-06-2008 18:13:28

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#18 19-06-2008 18:32:05

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#19 19-06-2008 20:08:07

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#20 20-06-2008 08:21:52

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

#21 16-07-2008 19:03:39

Re : Driver Anglais -> Français sur PC

Pied de page des forums