Driver-Dimension - Forums de la communauté Driver
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Vous avez un peu de temps pour aider la communauté ? Rendez vous dans le topic des Missions !
#8201 29-02-2008 21:24:54
- jejex
- Tanner Himself
- Lieu : Bordeaux
- Inscription : 08-06-2007
- Messages : 5 314
: 7
Re : Le jeu du Flood :)
Pesonnal Computer --> ordinateur
Modérateur
Hors ligne
#8202 29-02-2008 21:27:48
- Trans-Am®
- Modérateur
- Inscription : 28-03-2007
- Messages : 7 200
- : 10
Re : Le jeu du Flood :)
ben je crois que computing équivaut plutôt à 'informatique', ça désigne pas l'ordi même en fait..
EDIT; traduction par Reverso : computing = calcul. 
(oh my god, i need to revise my english !) enfin Reverso, c'est pas la science infuse non plus..
Dernière modification par Trans-Am® (29-02-2008 21:30:58)
Hors ligne
#8203 29-02-2008 21:29:04
- The Kid Tanner
- Membre
- Lieu : Paris (75)
- Inscription : 24-02-2008
- Messages : 645
- : 0
- Site Web
Re : Le jeu du Flood :)
ordinateur => clavier
Forza Ferrari 
Hors ligne
#8204 29-02-2008 21:35:31
- Trans-Am®
- Modérateur
- Inscription : 28-03-2007
- Messages : 7 200
- : 10
Re : Le jeu du Flood :)
clavier > périphérique.
AH, ça y est, j'ai comprit, "computing" vient de l'infintif to compute, qui veut dire 'calculer', donc en anglais, un "computer" est un "calculeur".
Dernière modification par Trans-Am® (29-02-2008 21:36:13)
Hors ligne
#8205 29-02-2008 21:36:24
- The Kid Tanner
- Membre
- Lieu : Paris (75)
- Inscription : 24-02-2008
- Messages : 645
- : 0
- Site Web
Re : Le jeu du Flood :)
périphérique => paris
Forza Ferrari
Hors ligne
#8206 29-02-2008 21:40:31
- m@xtimot
- Tombé dans le Driver quand il était petit
- Lieu : la ménitré...en pleine campagn
- Inscription : 30-08-2006
- Messages : 7 439
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
Paris=>France
reverso ça va, c'est pas au niveau de Google traduction non plus
Hors ligne
#8207 29-02-2008 21:44:42
- Trans-Am®
- Modérateur
- Inscription : 28-03-2007
- Messages : 7 200
- : 10
Re : Le jeu du Flood :)
france > union européenne
m@x : Oui c'est sûr, et je le remercirait jamais assez pour toute son aide quant je fait mes devoirs d'Espagnole (autant en Anglais, j'suis dans les premiers de ma classe, antaut en Espagnole..:lol: moin )
Dernière modification par Trans-Am® (29-02-2008 21:46:47)
Hors ligne
#8208 29-02-2008 21:45:58
- The Kid Tanner
- Membre
- Lieu : Paris (75)
- Inscription : 24-02-2008
- Messages : 645
- : 0
- Site Web
Re : Le jeu du Flood :)
union européenne => europe
Forza Ferrari
Hors ligne
#8209 29-02-2008 22:05:06
- m@xtimot
- Tombé dans le Driver quand il était petit
- Lieu : la ménitré...en pleine campagn
- Inscription : 30-08-2006
- Messages : 7 439
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
europe=>Out Run Europa
Trans> moi mon traducteur espagnol c'est ma marraine, donc a partir de la je peux rien dire sur la version espagnole de reverso
Hors ligne
#8210 01-03-2008 09:52:03
- jejex
- Tanner Himself
- Lieu : Bordeaux
- Inscription : 08-06-2007
- Messages : 5 314
- : 7
Re : Le jeu du Flood :)
Out Run Europa --> jeu de bagnoles
Modérateur
Hors ligne
#8211 01-03-2008 10:11:59
- keke
- Membre
- Inscription : 23-12-2007
- Messages : 1 336
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
jeu de bagnoles ==> Granturismo
Hors ligne
#8212 01-03-2008 10:16:00
- hyui
- Semi-Banni
- Inscription : 13-12-2005
- Messages : 606
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
Granturismo => 4
Hors ligne
#8213 01-03-2008 10:19:24
- keke
- Membre
- Inscription : 23-12-2007
- Messages : 1 336
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
Granturismo 4 ==> HD
Hors ligne
#8214 01-03-2008 12:49:32
- Dax
- Membre
- Lieu : Los Angeles
- Inscription : 14-07-2006
- Messages : 1 848
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
HD => HD-DVDead 
Hors ligne
#8215 01-03-2008 13:03:26
- The Kid
- Légende du forum
- Lieu : Pluma... ou pas.
- Inscription : 17-12-2005
- Messages : 6 977
- : 14
Re : Le jeu du Flood :)
HD DVD Dead => Blue Ray
Hors ligne
#8216 01-03-2008 13:33:20
#8217 01-03-2008 13:34:13
- The Kid
- Légende du forum
- Lieu : Pluma... ou pas.
- Inscription : 17-12-2005
- Messages : 6 977
- : 14
Re : Le jeu du Flood :)
Playstation 4 => Plus tard
Hors ligne
#8218 01-03-2008 13:39:45
- keke
- Membre
- Inscription : 23-12-2007
- Messages : 1 336
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
plus tard ==> tout de suite
Hors ligne
#8219 01-03-2008 13:40:27
- The Kid
- Légende du forum
- Lieu : Pluma... ou pas.
- Inscription : 17-12-2005
- Messages : 6 977
- : 14
Re : Le jeu du Flood :)
tout de suite => maintenant
Hors ligne
#8220 01-03-2008 13:56:29
- m@xtimot
- Tombé dans le Driver quand il était petit
- Lieu : la ménitré...en pleine campagn
- Inscription : 30-08-2006
- Messages : 7 439
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
main tenant=>tenir quelque chose
Hors ligne
#8221 01-03-2008 14:30:56
- keke
- Membre
- Inscription : 23-12-2007
- Messages : 1 336
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
tenir quelque chose ==> bouteille
Hors ligne
#8222 01-03-2008 14:32:58
- m@xtimot
- Tombé dans le Driver quand il était petit
- Lieu : la ménitré...en pleine campagn
- Inscription : 30-08-2006
- Messages : 7 439
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
Bouteille=>verre
Hors ligne
#8223 01-03-2008 14:49:09
- jejex
- Tanner Himself
- Lieu : Bordeaux
- Inscription : 08-06-2007
- Messages : 5 314
- : 7
Re : Le jeu du Flood :)
Verre --> de contact
Modérateur
Hors ligne
#8224 01-03-2008 14:50:35
- Rigolo
- Membre
- Lieu : devant un PC pourri...
- Inscription : 25-07-2007
- Messages : 267
- : 0
Re : Le jeu du Flood :)
de contact => BASTOOOONNNN!!!
Que de reférence culturel!!!
recherche cerveau en bonne etat pour m'enpecher de dire des idiotie monumentale toute la journée...
Hors ligne
#8225 01-03-2008 14:53:08
- jejex
- Tanner Himself
- Lieu : Bordeaux
- Inscription : 08-06-2007
- Messages : 5 314
- : 7
Re : Le jeu du Flood :)
Baston --> combat
Modérateur
Hors ligne
Driver-Dimension paye ses serveurs avec cette publicité.