Driver-Dimension - Forums de la communauté Driver
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Vous avez un peu de temps pour aider la communauté ? Rendez vous dans le topic des Missions !
Pages : 1
#1 16-07-2008 02:34:31
Aide à traduire une vidéo
Bonjour désolé pour ce désagrément ...
mais quelqu'un peut traduire du français/Anglais vers l'espagnol cette vidéo?
esque ne comprends pas l'entrevue. Porfa ... (Je regrette qu'il n'existe pas de forum ventilateur conducteur en espagnol
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7460359.stm
PLIS PLIS PLIS
Hors ligne
#2 16-07-2008 02:50:55
- Trans-Am®
- Modérateur
- Inscription : 28-03-2007
- Messages : 7 200
: 10
Re : Aide à traduire une vidéo
Do you understand english ?
Because Mouki can "translate" this video in a text. 
Anyway, i'm too bad in english to understand correctly all what they say. 
Hors ligne
#3 16-07-2008 09:21:09
- Mouki
- Membre
- Lieu : Ocean Drive
- Inscription : 15-01-2006
- Messages : 10 168
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Je regrette qu'il n'existe pas de forum ventilateur conducteur en espagnol
O.o 
Sorry no, I cannot translate it into spanish because I actually don't speak spanish 
.
Hors ligne
#4 16-07-2008 10:17:27
- The Kid Tanner 2
- Membre
- Inscription : 10-06-2008
- Messages : 152
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Pilloman3 a écrit :Je regrette qu'il n'existe pas de forum ventilateur conducteur en espagnol
O.o
Moi j'ai un ventilateur par contre
Hors ligne
#5 16-07-2008 12:41:45
- keke
- Membre
- Inscription : 23-12-2007
- Messages : 1 336
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Moi j'ai un ventilateur par contre
Et avec une clim sa marche pas ?
:jesors: 
Dernière modification par keke (16-07-2008 12:42:10)
Hors ligne
#6 16-07-2008 13:29:55
- boss_benfica
- Gareth Edmondson
- Inscription : 11-02-2006
- Messages : 7 072
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Arrétez de vous moquer.
Déjà je trouve qu'il est courageux de venir sur un forum français alors qu'il est espagnol.
"C'est un petit pas pour l'homme, un grand pas pour la communauté." boss_benfica (2008 ans après J.C)
Hors ligne
#7 16-07-2008 15:40:40
- The Kid Tanner 2
- Membre
- Inscription : 10-06-2008
- Messages : 152
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Ce qui prouvent que les espagnols et français sont amicaux comme Alonso et Renault.
@ Keke : Non, pas assez d'argent pour me payer une clim. 
Hors ligne
#8 16-07-2008 19:30:00
- Trans-Am®
- Modérateur
- Inscription : 28-03-2007
- Messages : 7 200
- : 10
Re : Aide à traduire une vidéo
Ce qui prouvent que les espagnols et français sont amicaux
Sauf sur GT5p..
Hors ligne
#9 16-07-2008 21:31:25
- m@xtimot
- Tombé dans le Driver quand il était petit
- Lieu : la ménitré...en pleine campagn
- Inscription : 30-08-2006
- Messages : 7 439
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Bonjour désolé pour ce désagrément ...
mais quelqu'un peut traduire du français/Anglais vers l'espagnol cette vidéo?
esque ne comprends pas l'entrevue. Porfa ... (Je regrette qu'il n'existe pas de forum ventilateur conducteur en espagnol
http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/7460359.stmPLIS PLIS PLIS
désolé de ne pas pouvoir t'aider, je suis moyen en anglais français et je dois me rattraper en espagnol (:lol:) donc je maitrise pas trop les langues
sinon pour traduire, tu utilise Google Traduction ou Reverso?
Hors ligne
#10 17-07-2008 10:08:49
- keke
- Membre
- Inscription : 23-12-2007
- Messages : 1 336
- : 0
Re : Aide à traduire une vidéo
Ce serait sous-titre encore la je voudrais bien mais la avec mon anglais exceptionnel....
Hors ligne
Pages : 1
Driver-Dimension paye ses serveurs avec cette publicité.